1 00:00:01,383 --> 00:00:06,383 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,383 --> 00:00:09,203 Estas coisas estúpidas estão vindo direto para nós, implorando para ser morto. 3 00:00:09,203 --> 00:00:12,393 Bem, eu adoro isso! Vamos acabar com todos eles! 4 00:00:14,663 --> 00:00:17,063 Não tenho certeza de quais são as verdadeiras feras. 5 00:00:19,343 --> 00:00:22,023 O velho Song também é uma fera! 6 00:00:27,873 --> 00:00:32,363 Isso cuida desse grupo. Você realmente ficou mais forte, Sung! 7 00:00:33,023 --> 00:00:35,153 E onde você conseguiu uma adaga tão bonita? 8 00:00:36,523 --> 00:00:40,953 Agora que penso nisso, você não se machucou hoje, Jinwoo. 9 00:00:40,953 --> 00:00:42,753 Eu-está certo? 10 00:00:42,753 --> 00:00:45,543 Espero que ninguém precise da minha ajuda. 11 00:00:45,543 --> 00:00:48,013 Bem, ainda estou contando com você. 12 00:00:48,013 --> 00:00:50,723 Ele definitivamente mudou. 13 00:00:51,333 --> 00:00:56,143 Não apenas sua aparência, mas até mesmo sua aura... Ele está fazendo com que pareça fácil agora. 14 00:00:56,143 --> 00:00:58,603 Você começou a aprender artes marciais? 15 00:00:59,233 --> 00:01:01,143 Vamos continuar. 16 00:02:33,943 --> 00:02:35,243 O caminho se divide aqui. 17 00:02:35,853 --> 00:02:38,073 A masmorra tem sido mais fácil do que o previsto, 18 00:02:38,073 --> 00:02:40,233 então deve ficar tudo bem dividir em três grupos. 19 00:02:40,233 --> 00:02:44,553 Haveria risco adicional, mas também poderíamos terminar mais cedo. 20 00:02:44,553 --> 00:02:45,963 Acho que é uma boa ideia. 21 00:02:46,313 --> 00:02:48,883 Vou derrubar os prisioneiros o caminho da direita. 22 00:02:48,883 --> 00:02:52,383 Se você encontrar a câmara do chefe, envie alguém para nos avisar. 23 00:02:52,843 --> 00:02:56,763 Acho que é porque aumentei minha percepção habilidade, mas já posso dizer. 24 00:02:57,663 --> 00:02:59,433 O chefe está lá embaixo. 25 00:03:00,233 --> 00:03:02,793 Esses goblins não estavam me entendendo muita experiência, de qualquer maneira. 26 00:03:03,423 --> 00:03:04,573 Sr. Canção. 27 00:03:04,573 --> 00:03:06,633 Vamos seguir pelo caminho à esquerda. 28 00:03:06,633 --> 00:03:07,523 Entendido. 29 00:03:07,523 --> 00:03:09,573 Isso deixa o meio para nós. 30 00:03:09,573 --> 00:03:10,613 Certo. 31 00:03:21,713 --> 00:03:24,253 Se esses goblins são todos existe, ficaremos bem. 32 00:03:24,253 --> 00:03:27,363 Só espero que possamos terminar este trabalho com segurança. 33 00:03:27,363 --> 00:03:28,593 Tenho certeza que sim. 34 00:03:29,343 --> 00:03:33,173 O caçador mais fraco só é chamado para masmorras de baixo escalão, certo? 35 00:03:33,173 --> 00:03:37,283 Exceto que fizemos a mesma suposição já uma vez, e veja o que aconteceu. 36 00:03:39,873 --> 00:03:40,843 Eu já me decidi. 37 00:03:41,403 --> 00:03:45,693 Quando este ataque acabar, Vou pedir desculpas ao Sung. 38 00:03:46,943 --> 00:03:50,943 Isso também está incomodando você, certo? Como fugimos. 39 00:03:51,743 --> 00:03:54,183 Somos homens adultos, caçadores profissionais... 40 00:03:54,953 --> 00:03:57,143 Mesmo que fosse por causa de nossas famílias, 41 00:03:57,143 --> 00:04:00,423 isso não muda o fato de que deixamos um dos nossos para trás. 42 00:04:00,783 --> 00:04:05,123 Se quisermos continuar sendo caçadores... precisamos enfrentar o que aconteceu. 43 00:04:07,333 --> 00:04:09,713 Você acha que ele vai nos perdoar? 44 00:04:09,713 --> 00:04:13,623 Não há chance. Mas ainda vou me desculpar. 45 00:04:14,123 --> 00:04:16,043 Vamos, vamos indo. 46 00:04:18,023 --> 00:04:21,693 Que piada! Esses goblins são muito fáceis! 47 00:04:22,023 --> 00:04:23,553 São todos eles? 48 00:04:23,553 --> 00:04:25,273 Você esperava que demorasse mais? 49 00:04:25,273 --> 00:04:27,263 Eu quero acumular mais algumas mortes! 50 00:04:29,523 --> 00:04:31,853 E se você estivesse enfrentando humanos? 51 00:04:32,933 --> 00:04:34,613 Você poderia matá-los com a mesma facilidade? 52 00:04:35,713 --> 00:04:38,073 Eu realmente não vejo a diferença. 53 00:04:38,073 --> 00:04:40,353 Sim. É tudo a mesma merda. 54 00:04:41,533 --> 00:04:43,293 O que você queria discutir? 55 00:04:44,433 --> 00:04:47,753 Três homens... agrediram a minha filha. 56 00:04:48,223 --> 00:04:50,493 Ela se enforcou depois, 57 00:04:50,493 --> 00:04:53,003 e minha esposa foi hospitalizada do choque psicológico... 58 00:04:53,003 --> 00:04:58,513 Mas essa escória estará livre em alguns anos, como se nada tivesse acontecido! 59 00:04:58,513 --> 00:05:01,513 Não só isso, mas eles são caçadores! 60 00:05:01,973 --> 00:05:04,553 Caçadores podem participar em ataques enquanto estava encarcerado 61 00:05:04,553 --> 00:05:06,623 para reduzir suas sentenças, certo? 62 00:05:07,493 --> 00:05:09,553 Em que mundo isso é justo?! 63 00:05:09,553 --> 00:05:12,533 Quando minha filha nunca mais voltará para casa! 64 00:05:15,353 --> 00:05:16,363 E isso é? 65 00:05:16,363 --> 00:05:18,653 Tenho três bilhões aqui. 66 00:05:19,003 --> 00:05:21,853 Eu quero que você... 67 00:05:22,643 --> 00:05:24,483 mate-os, por favor. 68 00:05:25,443 --> 00:05:29,703 O que acontece em uma masmorra fica na masmorra, certo? 69 00:05:30,293 --> 00:05:33,203 Por favor! Eu estou te implorando! 70 00:05:36,293 --> 00:05:39,923 Aqui está o que direi aos inspetores quando eu sair daqui: 71 00:05:40,273 --> 00:05:45,503 Vocês três foram atacados por um bando de cem goblins. 72 00:05:46,763 --> 00:05:49,223 Esse caminho realmente vai por todo lado... 73 00:05:49,223 --> 00:05:51,213 Estamos mesmo fazendo algum progresso? 74 00:05:51,213 --> 00:05:53,443 Você acha que pegamos o caminho do fracasso? 75 00:05:53,443 --> 00:05:54,853 Aqui vamos nós... 76 00:05:57,433 --> 00:05:59,273 Ajude... eu... 77 00:05:59,273 --> 00:06:01,533 Esperando por uma morte rápida? 78 00:06:01,983 --> 00:06:06,773 Na verdade, me pediram para fazer você sofra o máximo possível primeiro. 79 00:06:06,773 --> 00:06:08,763 O que diabos você está fazendo?! 80 00:06:10,063 --> 00:06:12,663 Huh. Acho que os caminhos se encontraram novamente. 81 00:06:12,983 --> 00:06:16,983 O que significa o caminho da esquerda foi o que levou à sala do chefe. 82 00:06:17,513 --> 00:06:19,523 Isso vai me poupar alguns problemas. 83 00:06:19,523 --> 00:06:20,653 Hel— 84 00:06:21,873 --> 00:06:23,883 Acho que terei que alterar meus planos. 85 00:06:29,563 --> 00:06:33,823 Aquele cara Kang Taeshik me visitou em o hospital com seu chefe inspetor. 86 00:06:34,773 --> 00:06:37,603 Espero que ele não se lembre de mim. 87 00:06:39,553 --> 00:06:40,443 Sr. Canção! 88 00:06:40,443 --> 00:06:41,343 Certo! 89 00:06:47,053 --> 00:06:48,783 O que é isso?! 90 00:06:51,143 --> 00:06:52,283 Jeongho! 91 00:06:55,023 --> 00:06:56,423 Sr. Kang...? 92 00:07:09,643 --> 00:07:12,143 Sr. Kim? 93 00:07:12,933 --> 00:07:14,893 Joohee, cure-o. 94 00:07:15,493 --> 00:07:16,963 Apresse-se e cure-o! 95 00:07:16,963 --> 00:07:18,563 R-Certo! 96 00:07:21,593 --> 00:07:23,983 Senhor Kim! Por favor, espere! 97 00:07:24,303 --> 00:07:27,203 Este não foi o trabalho de uma fera mágica. 98 00:07:27,643 --> 00:07:32,163 A arma é muito afiada. E quem usou evitei acabar com ele... várias vezes. 99 00:07:32,613 --> 00:07:37,123 Não... se preocupe. Eu não vou conseguir. 100 00:07:37,773 --> 00:07:39,493 O que você está falando? 101 00:07:39,923 --> 00:07:43,203 Você precisa sobreviver. Você tem uma família, não é? 102 00:07:44,043 --> 00:07:45,593 Você... 103 00:07:45,593 --> 00:07:51,053 Você precisa sobreviver, não importa o que aconteça! De que outra forma posso continuar culpando você?! 104 00:07:51,873 --> 00:07:55,523 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 105 00:07:55,523 --> 00:07:59,853 Eu não vi isso acontecendo assim. 106 00:08:00,483 --> 00:08:04,193 Eu queria te dar... um pedido de desculpas adequado. 107 00:08:04,893 --> 00:08:08,163 Sinto muito, garoto. 108 00:08:08,783 --> 00:08:11,263 Quero dizer... isso... 109 00:08:19,673 --> 00:08:21,023 Kim... 110 00:08:30,403 --> 00:08:32,553 Uau, você é rápido. 111 00:08:34,553 --> 00:08:37,933 Eu pretendia tirar o curador primeiro... 112 00:08:39,273 --> 00:08:41,693 Mas parece que você foi capaz para mudar seu destino. 113 00:08:42,183 --> 00:08:45,053 Sr.Kang?! Você fez isso?! 114 00:08:45,053 --> 00:08:46,403 E se eu fizesse? 115 00:08:46,403 --> 00:08:49,713 Você não é da Associação de Caçadores?! 116 00:08:49,713 --> 00:08:51,103 Você acha que pode se safar... 117 00:08:51,103 --> 00:08:53,073 Eu tenho a pequena história perfeita. 118 00:08:53,883 --> 00:08:59,583 Eu ia dizer que era um enxame de goblins, mas aqui está meu novo ângulo: 119 00:09:00,243 --> 00:09:04,733 Os prisioneiros estavam planejando uma fuga, então eles mataram o resto de vocês 120 00:09:04,733 --> 00:09:09,173 e então tentou me emboscar enquanto Eu estava ocupado lutando contra o chefe... 121 00:09:09,553 --> 00:09:14,763 Mas eles não tinham o que era preciso. E é por isso que fui o único sobrevivente. 122 00:09:14,763 --> 00:09:16,603 O que você acha? Perfeito, né? 123 00:09:17,063 --> 00:09:18,223 Sua escória. 124 00:09:18,933 --> 00:09:22,393 Você não pode enfrentá-lo. Eu irei. 125 00:09:23,523 --> 00:09:25,323 Estou pegando isso emprestado, Kim. 126 00:09:26,253 --> 00:09:28,823 Eu não levantei uma espada contra outra pessoa há muito tempo. 127 00:09:29,193 --> 00:09:32,273 Ele é Rank B, um nível acima de mim. Mas ainda assim... 128 00:09:32,833 --> 00:09:36,273 Sra. Joohee, você poderia lançar um buff de força física em mim? 129 00:09:36,273 --> 00:09:37,623 R-Certo! 130 00:09:37,903 --> 00:09:40,993 Os tipos assassinos tendem a ter defesas fracas. 131 00:09:41,463 --> 00:09:43,123 Vou apontar para isso. 132 00:09:43,123 --> 00:09:48,383 Um mago acabado como você tentando confiar na força, em vez disso, o tiro sairá pela culatra. 133 00:09:48,383 --> 00:09:50,763 Neste momento, sou um espadachim. 134 00:09:53,383 --> 00:09:57,763 Mas suas habilidades são focadas na magia! Pegar essa espada não vai te ajudar! 135 00:10:00,913 --> 00:10:02,983 Você pode se surpreender! 136 00:10:03,543 --> 00:10:05,103 Ok, você tem alguns movimentos. 137 00:10:05,563 --> 00:10:09,113 Mesmo deixando de lado o buff, você realmente conhece suas coisas. 138 00:10:09,643 --> 00:10:12,363 Foi só por um momento, mas ele foi capaz de acompanhar. 139 00:10:13,443 --> 00:10:15,203 Se o Sr. Song fosse um pouco mais rápido... 140 00:10:15,203 --> 00:10:19,623 Rápido e preciso! Eu posso ver por que você trocou a magia pela espada! 141 00:10:20,853 --> 00:10:23,063 Mas isso é tudo que você pode gerenciar. 142 00:10:27,423 --> 00:10:29,173 Aquele curandeiro chato. 143 00:10:29,493 --> 00:10:31,383 Acho que é melhor lidar com ela, afinal. 144 00:10:35,843 --> 00:10:38,513 Virar as costas para um oponente armado?! 145 00:10:38,513 --> 00:10:41,603 Acho que você não é um velhote comum. 146 00:10:41,963 --> 00:10:44,843 Já treinei caçadores Rank S antes! 147 00:10:44,843 --> 00:10:47,103 Em termos de técnica de lâmina, não serei derrotado! 148 00:10:47,393 --> 00:10:50,893 Talvez, mas os poderes que você tem dados têm seus limites. 149 00:10:51,273 --> 00:10:56,783 Você achou que um tipo de mago como você poderia acompanhar um caçador de assassinos?! 150 00:11:01,483 --> 00:11:02,593 Sr. Canção! 151 00:11:04,883 --> 00:11:05,913 Ah, não... 152 00:11:05,913 --> 00:11:09,383 Seu curador também é inútil. 153 00:11:13,303 --> 00:11:14,583 Game Over. 154 00:11:21,723 --> 00:11:22,853 Isso funcionou?! 155 00:11:23,263 --> 00:11:27,143 Você pegou aquela espada para me fazer baixar minha guarda contra magia... 156 00:11:27,643 --> 00:11:30,943 para que quando eu fosse matar, você poderia me explodir. 157 00:11:30,943 --> 00:11:35,243 Plano bastante engenhoso, para um velho bastardo senil. 158 00:11:35,243 --> 00:11:36,823 Eu terminei! 159 00:11:37,763 --> 00:11:38,413 Agora morra. 160 00:11:44,873 --> 00:11:46,733 Você de novo? 161 00:11:46,733 --> 00:11:47,963 Quem diabos é você?! 162 00:11:48,973 --> 00:11:52,123 Sung Jinwoo, Rank E. 163 00:11:53,443 --> 00:11:56,973 Classificação E? Isso é um monte de besteira. 164 00:11:56,973 --> 00:12:00,183 Cantado? O que foi isso agora? 165 00:12:00,183 --> 00:12:05,183 Eu pude ver um tipo de poder, mesmo no E-Rank, ser capaz de bloquear assim. 166 00:12:05,183 --> 00:12:09,093 Mas o tempo de reação que você preciso tirar duas vezes... 167 00:12:09,093 --> 00:12:10,193 exigiria uma construção de assassino. 168 00:12:10,613 --> 00:12:15,283 Não que isso realmente importe, de qualquer maneira. Você tem escondido suas habilidades, não é? 169 00:12:15,283 --> 00:12:17,703 Seu pequeno grupo parece se conhecer. 170 00:12:17,703 --> 00:12:22,503 Portanto, você não pode ser um falso classificador. Eles não deixam nenhuma testemunha viva. 171 00:12:22,503 --> 00:12:25,313 O que deixa apenas uma possibilidade... 172 00:12:26,033 --> 00:12:27,463 Você teve um segundo despertar. 173 00:12:27,463 --> 00:12:28,543 Você fez isso, Sung?! 174 00:12:28,543 --> 00:12:29,713 Um segundo despertar?! 175 00:12:30,413 --> 00:12:33,843 Então deve ter acontecido depois da masmorra dupla! 176 00:12:34,183 --> 00:12:35,753 Uma masmorra dupla? 177 00:12:36,063 --> 00:12:39,113 Espere... Ele é tão fraco Rank E de antes? 178 00:12:39,703 --> 00:12:42,913 Mas ele parece e age como uma pessoa diferente. 179 00:12:42,913 --> 00:12:45,723 E o medidor de mana só leu 10 quando verificamos naquela época. 180 00:12:46,203 --> 00:12:48,283 Se ele tivesse um segundo despertar, deve ter sido depois. 181 00:12:48,283 --> 00:12:51,693 Então, como ele sobreviveu à masmorra dupla...? 182 00:12:52,153 --> 00:12:56,763 Bem, o que quer que tenha acontecido com você, eu posso dizer você não tem muita experiência de caça. 183 00:12:56,763 --> 00:12:59,613 Portanto, cabe a mim ensinar-lhe o básico. 184 00:13:00,003 --> 00:13:01,703 Por que você fez isso? 185 00:13:01,703 --> 00:13:03,783 Você quer dizer matar os prisioneiros? 186 00:13:04,273 --> 00:13:07,583 Fui solicitado pelo pai da vítima. 187 00:13:07,583 --> 00:13:11,233 Eles levaram alguém ao suicídio e não me arrependi nem um pouco. 188 00:13:11,233 --> 00:13:13,173 É um pouco de justiça social, só isso. 189 00:13:13,173 --> 00:13:15,923 Não. Eu estava falando sobre o Sr. Kim e o Sr. Kang. 190 00:13:16,293 --> 00:13:17,463 Por que matá-los? 191 00:13:18,133 --> 00:13:21,683 Foi para silenciá-los? Porque você poderia ter feito isso sem torturá-los. 192 00:13:22,243 --> 00:13:26,383 Mas você não fez isso. Você brincou com eles. 193 00:13:26,933 --> 00:13:29,643 Eu não acho que você fez isso pelo bem da vítima. 194 00:13:30,143 --> 00:13:32,103 Não é isso que você realmente quer. 195 00:13:34,673 --> 00:13:38,053 Claro, eu posso fazer isso. 196 00:13:38,473 --> 00:13:40,513 Mas você tem a ideia errada. 197 00:13:41,033 --> 00:13:45,493 Sou um caçador Rank B que recebeu ofertas de várias guildas importantes. 198 00:13:46,173 --> 00:13:50,443 Então, por que estou trabalhando por amendoins na Associação de Caçadores? 199 00:13:50,953 --> 00:13:57,713 É porque eu acho as pessoas um todo muito mais divertido de matar do que feras! 200 00:14:00,863 --> 00:14:03,773 Há um limite para o que até mesmo um O E-Rank redespertado pode funcionar! 201 00:14:05,823 --> 00:14:06,643 Muito lento. 202 00:14:06,643 --> 00:14:08,013 Impressionante. 203 00:14:11,543 --> 00:14:13,183 Ele é tão ágil! 204 00:14:13,653 --> 00:14:17,593 Nada parecido com o Sung de que me lembro! 205 00:14:20,283 --> 00:14:21,993 Somos iguais em velocidade! 206 00:14:22,423 --> 00:14:25,863 Temos a mesma construção e níveis de habilidade semelhantes... 207 00:14:26,193 --> 00:14:29,513 Mas tenho muito mais experiência em lutar adversários de alto escalão do que você! 208 00:14:29,513 --> 00:14:32,503 Essa inexperiência será sua ruína! 209 00:14:38,923 --> 00:14:41,933 Você tem coragem, eu admito. 210 00:14:41,933 --> 00:14:43,333 Desculpe... 211 00:14:43,333 --> 00:14:43,883 Eh? 212 00:14:43,883 --> 00:14:46,893 Mas você poderia ser um pouco menos sanguinário? 213 00:14:47,593 --> 00:14:51,063 Agora você conseguiu. Até o sistema foi notado. 214 00:14:52,393 --> 00:14:54,993 Então, novamente, acho que deveria estar grato. 215 00:14:54,993 --> 00:14:58,613 O sistema me deu outro motivo para ter certeza de que você morrerá. 216 00:14:58,613 --> 00:15:00,273 O sistema? 217 00:15:00,273 --> 00:15:01,693 Do que diabos ele está falando? 218 00:15:02,103 --> 00:15:04,653 Eu deveria ter vantagem aqui... 219 00:15:11,173 --> 00:15:12,703 Ele é ainda mais rápido?! 220 00:15:13,623 --> 00:15:16,673 Tóxico? Um efeito especial daquela sua adaga? 221 00:15:21,253 --> 00:15:24,013 Também tenho algo especial para mostrar a você! 222 00:15:25,553 --> 00:15:27,053 Ele desapareceu?! 223 00:15:27,443 --> 00:15:31,013 Eu deveria estar completamente indetectável. Você é um bastardo esperto, tudo bem. 224 00:15:31,423 --> 00:15:36,463 Esta é a habilidade Furtividade. Ele esconde minha visão, meu som e até meu cheiro. 225 00:15:36,463 --> 00:15:40,763 Apenas uma pequena fração de assassino os caçadores obtêm essa habilidade. 226 00:15:40,763 --> 00:15:45,503 Claro, ninguém sabe que posso usá-lo também. 227 00:15:45,503 --> 00:15:46,543 E o motivo disso... 228 00:15:48,793 --> 00:15:53,743 é que ninguém que me viu usá-lo já viveu para contar a história. 229 00:15:54,323 --> 00:15:56,253 Você não será tão rápido agora. 230 00:15:56,873 --> 00:15:57,073 {\an8}Jin-Woo— 231 00:15:57,073 --> 00:15:58,783 Mantenha suas mãos para você! 232 00:15:59,633 --> 00:16:02,173 Vocês dois são os próximos. 233 00:16:02,593 --> 00:16:05,093 Nesse ritmo, Sung vai morrer! 234 00:16:05,093 --> 00:16:09,313 Agora, pense que você pode se esquivar do meu próximo ataque com uma perna machucada? 235 00:16:09,313 --> 00:16:12,263 Você terminou de falar agora? 236 00:16:12,623 --> 00:16:14,053 Recuperação total. 237 00:16:16,183 --> 00:16:18,023 Ele curou em um instante?! 238 00:16:18,023 --> 00:16:22,363 Eu nunca ouvi falar de um caçador de combate que poderia usar magia de cura também. 239 00:16:22,673 --> 00:16:24,483 O que mais ele tem?! 240 00:16:24,483 --> 00:16:27,573 Ele é impossível de prever! Esse cara é perigoso! 241 00:16:27,913 --> 00:16:30,143 Essa é outra das minhas emoções, desapareceu. 242 00:16:30,993 --> 00:16:34,873 Eu nem preciso ficar com raiva para matar sujeira como você. 243 00:16:36,263 --> 00:16:40,043 Oh, eu vejo. Você já matou antes também, hein? 244 00:16:41,693 --> 00:16:44,143 Cara, eu não sabia que estávamos no mesmo negócio! 245 00:16:44,543 --> 00:16:45,793 Eu vejo agora. 246 00:16:45,793 --> 00:16:50,633 Ele deve ter sido forçado a passar por uma série de decisões graves em pouco tempo. 247 00:16:51,043 --> 00:16:53,853 Não foi apenas sua aparência que mudou. 248 00:16:53,853 --> 00:16:58,603 Quando os caçadores despertaram, seu sobrenatural habilidades viraram o mundo de cabeça para baixo. 249 00:16:59,143 --> 00:17:03,613 Onde estamos é um lugar onde só caçadores pode entrar. As leis não valem nada aqui. 250 00:17:03,843 --> 00:17:06,183 Quem for mais forte sai por cima. 251 00:17:11,763 --> 00:17:15,733 Ele está me rastreando por causa da minha sede de sangue? 252 00:17:15,733 --> 00:17:19,013 Mas isso não vai deixá-lo saber exatamente de onde venho! 253 00:17:24,003 --> 00:17:25,223 O que— 254 00:17:27,173 --> 00:17:29,803 Espere... Você está brincando comigo? 255 00:17:33,163 --> 00:17:36,583 O que... diabos... 256 00:17:42,593 --> 00:17:45,743 Você perguntou por que eu os matei, certo? 257 00:17:46,523 --> 00:17:52,683 É inútil esperar que caçadores, que prosperam em combate mortal, para manter a moral normal. 258 00:17:53,323 --> 00:17:59,493 Você é do mesmo jeito. Você e eu, estamos matando máquinas neste momento. 259 00:17:59,933 --> 00:18:02,933 É por isso que vou morrer. Porque eu perdi. 260 00:18:02,933 --> 00:18:05,583 É apenas seleção natural. 261 00:18:06,283 --> 00:18:08,483 Mas o que diabos é você? 262 00:18:08,483 --> 00:18:12,053 Você tem habilidades de assassino, cura e debuffs... 263 00:18:12,053 --> 00:18:13,553 Nunca ouvi falar de nada parecido. 264 00:18:13,933 --> 00:18:17,963 Não poderia te contar. Eu mesmo gostaria de saber. 265 00:18:22,313 --> 00:18:28,233 Bem, você acabou de me matar, então seu pequeno ato no E-Rank acabou. 266 00:18:28,233 --> 00:18:32,303 Digamos que eu sou um caçador que fica mais forte a cada batalha. 267 00:18:35,163 --> 00:18:39,983 Então eu diria que sua sombra se estende em alguns lugares realmente desagradáveis... 268 00:18:40,463 --> 00:18:44,363 e você provavelmente ficará tão forte já que esses lugares são escuros. 269 00:18:44,753 --> 00:18:47,423 É melhor você se cuidar, no entanto. 270 00:18:48,223 --> 00:18:55,903 Se você olhar por muito tempo para um abismo, o abismo... também olha para você. 271 00:19:01,893 --> 00:19:05,993 Ele está certo. Eu sou incomparavelmente forte ao lado de como eu era antes. 272 00:19:06,663 --> 00:19:08,233 Mas por algum motivo... 273 00:19:08,903 --> 00:19:14,353 quanto mais forte eu fico, mais eu sinto algo dentro de mim desmoronando. 274 00:19:14,353 --> 00:19:15,573 Jin-Woo! 275 00:19:15,573 --> 00:19:17,443 Muito obrigado. 276 00:19:17,853 --> 00:19:22,253 Você realmente conseguiu. Nós só sobrevivemos por sua causa. 277 00:19:22,253 --> 00:19:25,613 Está tudo bem. Vocês dois deveriam sair da masmorra. 278 00:19:26,323 --> 00:19:27,753 Eu cuido do resto. 279 00:19:27,753 --> 00:19:30,043 O que?! Sozinho?! 280 00:19:30,733 --> 00:19:32,633 Então, novamente... você está certo. 281 00:19:33,493 --> 00:19:37,263 É uma pena que não poderemos para colocar Kim e Kang para descansar. 282 00:19:37,263 --> 00:19:38,723 Estaremos esperando lá fora. 283 00:19:50,563 --> 00:19:51,653 Gerente Uau! 284 00:19:51,653 --> 00:19:53,993 Eu ouvi o relatório. Onde estão os sobreviventes? 285 00:19:53,993 --> 00:19:55,363 Por aqui. 286 00:19:55,363 --> 00:20:01,073 Não acredito que Kang estava matando em segredo todo esse tempo. 287 00:20:01,423 --> 00:20:06,783 Ele sempre foi um pouco superficial, mas como seu supervisor, fui muito descuidado. 288 00:20:07,633 --> 00:20:09,123 Estes são os três. 289 00:20:10,953 --> 00:20:14,303 Ele não é... o caçador Rank-E de antes? 290 00:20:14,773 --> 00:20:16,383 Ele parece uma pessoa totalmente diferente. 291 00:20:17,263 --> 00:20:18,783 É bom ver você de novo. 292 00:20:18,783 --> 00:20:20,683 Você não é o inspetor...? 293 00:20:20,683 --> 00:20:25,423 Uau Jinchul. Eu quero me desculpar pelo que um dos meus homens fez você passar. 294 00:20:26,073 --> 00:20:29,943 Mas primeiro... eu gostaria para resolver o problema principal. 295 00:20:29,943 --> 00:20:33,403 Qual de vocês derrotou Kang? 296 00:20:33,403 --> 00:20:36,483 Acho que não serei capaz de manter meu segredo por mais tempo. 297 00:20:36,993 --> 00:20:41,413 O que significa que vou ter que cancelar meu acordo com Jinho... 298 00:20:42,033 --> 00:20:43,373 Fui eu. 299 00:20:43,833 --> 00:20:46,343 Eu matei o Sr. Kang. 300 00:20:46,703 --> 00:20:49,043 Perdoe-me, mas acredito que sua posição era...? 301 00:20:49,043 --> 00:20:50,563 Manivela. 302 00:20:50,563 --> 00:20:53,583 Como você conseguiu vencer um Rank B como Kang? 303 00:20:53,583 --> 00:20:56,303 Ora, com a ajuda do meu amigo aqui. 304 00:20:57,473 --> 00:21:01,513 Eu vejo. Então você diz que você gerenciado com a ajuda de um curador. 305 00:21:02,603 --> 00:21:05,193 Kang era a nata da cultura entre os Ranks B. 306 00:21:05,193 --> 00:21:08,733 Por todos os direitos, um mago Rank C não deveria ter tido a menor chance... 307 00:21:10,153 --> 00:21:11,563 Muito bem. 308 00:21:11,563 --> 00:21:16,023 Vou precisar escrever esse incidente, então se você puder, por favor, venha comigo. 309 00:21:16,423 --> 00:21:19,883 Eu não posso ficar arrogante só porque Eu venci Kang Taeshik. 310 00:21:20,203 --> 00:21:24,083 Eu não poderia dizer antes, mas esse cara é Rank A. 311 00:21:24,083 --> 00:21:26,223 Do jeito que está, eu estaria indefeso contra ele. 312 00:21:27,603 --> 00:21:30,383 Desculpe se ultrapassei meus limites aí. 313 00:21:31,293 --> 00:21:35,253 Mas imagino que você tenha um bom motivo por manter sua força escondida. 314 00:21:36,903 --> 00:21:40,723 Bem, pense nisso como o meu caminho de te pagar de volta. 315 00:21:45,113 --> 00:21:46,553 Três horas depois, 316 00:21:46,553 --> 00:21:50,273 o homem que contratou Kang Taeshik para matar os prisioneiros se entregou, 317 00:21:50,273 --> 00:21:52,853 que confirmou que agimos em legítima defesa. 318 00:21:54,943 --> 00:21:56,903 Que dia, hein? 319 00:21:57,653 --> 00:21:58,823 Jin-Woo. 320 00:22:00,383 --> 00:22:03,973 Você se lembra disso? 321 00:22:03,973 --> 00:22:08,973 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 322 00:22:03,973 --> 00:22:13,973 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje